Maria Masala - Revision history

Admin at 13:43, 22 November 2017

2017-11-22T13:43:31Z

2013-11-30T23:26:52Z

2013-11-30T23:26:34Z

2013-11-30T23:26:13Z

2011-06-26T21:33:01Z

2011-06-26T21:28:15Z

2011-06-26T21:25:56Z

2011-06-26T21:20:31Z

2011-06-26T21:19:33Z

2011-06-26T21:19:00Z

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ''pro matrimonio contrahendo inter Hieronymum Rufino in oppido Benetuti commorantem filium Conjugorum Dominici Ruffino, et Mariae Piana Civitatis Sassaris, viduum, prout ex Licteris testimonialibus propri Parrochi hic insertis apparet, et Mariam Massala Ispanu, filiam Conjugorum Joannis Angeli Masala, et Josephae Ispanu hujus oppidi solutam, nulloque impedimento detecto, et idoneis habitis in doctrina christiana''
-It names her parents as "Ioannes Angeli (?) Masala" ([[Giovanni Masala]]) and "Iosepha Ispanu" ([[Giuseppa Spanu]]) and describes them as "oppidi" (with Nule implied?), presumably meaning "of the town of Nule."
+It names her parents as "Ioannes Angeli Masala" ([[Giovanni Masala]]) and "Iosepha Ispanu" ([[Giuseppa Spanu]]) and describes them as "oppidi" (with Nule implied?), presumably meaning "of the town of Nule."
 [[Category:Individual]]
 [[Category:Masala]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 The text of the document reads:
 pro matrimonio contrahendo inter Hieronymum Rufino in oppido Benetuti commorantem filium Conjugorum Dominici Ruffino, et Mariae Piana Civitatis Sassaris, viduum, prout ex Licteris testimonialibus propri Parrochi hic insertis apparet, et Mariam Massala Ispanu, filiam Conjugorum Joannis Angeli Masala, et Josephae Ispanu hujus oppidi solutam, nulloque impedimento detecto, et idoneis habitis in doctrina christiana
 It names her parents as "Ioannes Angeli (?) Masala" ([[Giovanni Masala]]) and "Iosepha Ispanu" ([[Giuseppa Spanu]]) and describes them as "oppidi" (with Nule implied?), presumably meaning "of the town of Nule."

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Geronimo_Ruffinu_Nule_Marriage_1790_Part_2.JPG|right|150px]]
-Maria Masala married [[Girolamo Ruffinu]] in [[Nule]] in 1790. The marriage certificate, pictured at right, appears to give her name as "Maria Masala Spanu," and describes her as "filiam conjugam... solutam" (?). It names her parents as "Ioannes Risgali (?) Masala" ([[Giovanni Masala]]) and "Iosepha Spanu Luino (?)" ([[Giuseppa Spanu]]) and describes them as "oppidi" (with Nule implied?), presumably meaning "of the town of Nule."
+Maria Masala married [[Girolamo Ruffinu]] in [[Nule]] in 1790. The marriage certificate, pictured at right, appears to give her name as "Maria Masala Spanu," and describes her as "filiam conjugam... solutam" (?).
 [[Category:Individual]]
 [[Category:Masala]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Geronimo_Ruffinu_Nule_Marriage_1790_Part_2.JPG|right|150px]]
-Maria Masala married [[Girolamo Ruffinu]] in [[Nule]] in 1790. The marriage certificate, pictured at right, appears to give her name as "Maria Masala Spanu," and describes her as "filiam conjugam... solutam" (?). It names her parents as "Ioannes Risgali (?) Masala" ([[Giovanni Masala]]) and "Iosepha Spanu Lanino (?)" ([[Giuseppa Spanu]]) and describes them as "oppidi" (with Nule implied?), presumably meaning "of the town of Nule."
+Maria Masala married [[Girolamo Ruffinu]] in [[Nule]] in 1790. The marriage certificate, pictured at right, appears to give her name as "Maria Masala Spanu," and describes her as "filiam conjugam... solutam" (?). It names her parents as "Ioannes Risgali (?) Masala" ([[Giovanni Masala]]) and "Iosepha Spanu Luino (?)" ([[Giuseppa Spanu]]) and describes them as "oppidi" (with Nule implied?), presumably meaning "of the town of Nule."
 [[Category:Individual]]
 [[Category:Masala]]